1 00:00:22,188 --> 00:00:23,757 No usas un cuchillo para eso. 2 00:00:35,769 --> 00:00:37,404 Lo puntúas a la ligera. 3 00:00:39,439 --> 00:00:42,208 Puedes quitar la carne de las garras. sin un solo rasguño. 4 00:00:42,275 --> 00:00:45,011 Debe tener ese brillo. 5 00:01:09,736 --> 00:01:12,272 te tomó un minuto para hacer una langosta. 6 00:01:12,338 --> 00:01:14,874 Sólo te quedan 15 minutos, pero quedan 24 langostas. 7 00:01:14,941 --> 00:01:17,177 No puedes tomarte un minuto por langosta. 8 00:01:18,111 --> 00:01:19,579 O ayúdame, 9 00:01:20,413 --> 00:01:22,615 o las langostas tendrán que desnudarse. 10 00:01:23,750 --> 00:01:25,718 Tampoco sucederá, 11 00:01:26,386 --> 00:01:27,587 entonces mis manos 12 00:01:28,254 --> 00:01:31,324 Habrá que ir más rápido ¿no? 13 00:01:32,425 --> 00:01:33,927 Ustedes idiotas. 14 00:01:33,993 --> 00:01:36,329 -¡Dios mío! -Idiota. 15 00:01:36,396 --> 00:01:38,331 Geok-jeong, ¿qué estás haciendo? 16 00:01:38,398 --> 00:01:39,833 Ven aquí. 17 00:01:41,534 --> 00:01:43,269 ¡Déjalo ir! 18 00:01:43,336 --> 00:01:45,405 Por favor déjame salir de aquí. 19 00:01:45,472 --> 00:01:46,573 ¡Déjalo ir! 20 00:01:46,639 --> 00:01:49,509 ¡Déjalo ir! ¡Bastardo! 21 00:01:51,478 --> 00:01:52,812 ¡Basta, bastardos! 22 00:01:53,847 --> 00:01:55,415 Mueve el auto. 23 00:01:56,483 --> 00:01:58,718 ¡Mueve el auto! 24 00:02:06,659 --> 00:02:07,861 -Sube ahí. -Bueno. 25 00:02:07,927 --> 00:02:10,763 -Sube rápido. -Confía en Geok-jeong. 26 00:02:10,830 --> 00:02:12,732 Vamos. Apurarse. 27 00:02:12,799 --> 00:02:15,802 ¿Policía? Estamos en el garaje del Giant Hotel. 28 00:02:17,203 --> 00:02:20,206 Que inseguro eres ¿Que tienes que hacer trampa así? 29 00:02:20,273 --> 00:02:21,407 ¿Quiénes son ustedes? 30 00:02:21,741 --> 00:02:23,977 ¿Quién te envió? 31 00:02:26,179 --> 00:02:30,216 me odio mucho por dudar hasta ahora en venir. 32 00:02:30,283 --> 00:02:32,485 ¿Y si no pudiera desgranarlos a todos? 33 00:02:32,986 --> 00:02:34,120 Oh, no. 34 00:03:03,917 --> 00:03:06,953 Deberían estar vacíos pero no se lo comieron todo. 35 00:03:19,933 --> 00:03:22,769 El plato blanco, Langosta al ajillo, 36 00:03:22,835 --> 00:03:25,972 Recibió un total de 75 cucharas. 37 00:03:26,639 --> 00:03:28,007 El plato negro, 38 00:03:28,408 --> 00:03:30,176 Langosta De Manzana Ahumada, 39 00:03:30,343 --> 00:03:33,479 Recibió un total de 25 cucharas. 40 00:03:35,181 --> 00:03:37,750 En el 75 a 25, la primera vuelta 41 00:03:38,184 --> 00:03:39,852 Fue ganado por Finishing Touch. 42 00:03:39,919 --> 00:03:41,955 -¡Sí! -¡Sí! 43 00:03:44,457 --> 00:03:47,694 Por favor regresa y prepárate para la siguiente ronda. 44 00:04:17,590 --> 00:04:20,460 Segunda ronda. El ingrediente que elegí 45 00:04:20,760 --> 00:04:21,961 era panceta de cerdo. 46 00:04:22,128 --> 00:04:25,298 Esta vez solo podemos obtener 76 cucharas. 47 00:04:29,035 --> 00:04:30,136 ¿Qué? 48 00:04:34,440 --> 00:04:35,575 Ningún problema. 49 00:04:39,746 --> 00:04:42,115 Nuestro plato será Panceta De Cerdo A La Parrilla De Salt Mountain, 50 00:04:42,181 --> 00:04:44,884 que extrae la dulzura natural del cerdo 51 00:04:44,951 --> 00:04:46,819 usando nada más que sal. 52 00:04:50,757 --> 00:04:53,826 Nuestro plato será la panceta de cerdo. Se dice que Su Shi disfrutó. 53 00:04:54,427 --> 00:04:56,362 La Pirámide Dongpayuk. 54 00:05:00,433 --> 00:05:03,136 Una vez más, tienes una hora. 55 00:05:09,709 --> 00:05:11,377 Para realzar la textura suave, 56 00:05:12,078 --> 00:05:14,180 afeitamos limpiamente los pelos finos 57 00:05:14,380 --> 00:05:17,216 sin dañar el chicharrón. 58 00:05:17,583 --> 00:05:19,485 Para quemar el chicharrón y pelos finos juntos 59 00:05:19,552 --> 00:05:22,989 y dejar solo lo liso y suave piel interior, es el mejor método. 60 00:05:27,193 --> 00:05:28,261 Sae-u. 61 00:05:29,095 --> 00:05:30,630 Lávalo hasta que veas la piel interior. 62 00:05:30,697 --> 00:05:31,798 Sí, Maestro. 63 00:05:34,267 --> 00:05:37,837 Jefe de cuchillos, puedes llevar cubos de 10 cm. y tallar tiras de 3 mm de espesor 64 00:05:37,904 --> 00:05:39,572 como si estuvieras pelando una manzana, ¿verdad? 65 00:05:39,639 --> 00:05:42,442 Pélalo como si lo estuviera desenredando, ¿no? No es un problema. 66 00:05:43,810 --> 00:05:44,944 ¿Cuál es la hora? 67 00:05:48,214 --> 00:05:51,184 Lo bañamos con sal. ¿No podemos renunciar a la ducha de vino? 68 00:05:51,250 --> 00:05:53,319 Si te saltas un paso, cambiará el sabor. 69 00:05:53,786 --> 00:05:54,987 Mierda. 70 00:05:55,388 --> 00:05:56,989 Nos saltaremos el segundo y el tercero. duchas de vino. 71 00:05:57,056 --> 00:05:58,291 ¡Marínelos! 72 00:05:58,358 --> 00:05:59,559 Sí, Maestro. 73 00:06:00,360 --> 00:06:02,161 -Aquí tienes. -Bueno. 74 00:06:02,528 --> 00:06:04,397 Sae-u, enróllalos en cubos. 75 00:06:04,464 --> 00:06:06,566 Deben ser cubos exactos. Hazlos apretados. 76 00:06:06,632 --> 00:06:07,767 Sí, Maestro. 77 00:06:07,834 --> 00:06:09,202 Apurarse. 78 00:06:10,370 --> 00:06:11,471 Eso es todo. 79 00:06:12,638 --> 00:06:14,674 -¿Dónde está la sal? -¿Sal? 80 00:06:14,741 --> 00:06:16,008 ¡Mierda! 81 00:06:16,109 --> 00:06:17,176 ¡Sal! 82 00:06:20,713 --> 00:06:21,714 esto 83 00:06:21,881 --> 00:06:24,050 Todavía huele a juego. 84 00:06:26,753 --> 00:06:28,121 ¿Qué sabes? 85 00:06:28,287 --> 00:06:29,789 Muévelo. No tenemos tiempo. 86 00:06:29,889 --> 00:06:30,957 Bueno. 87 00:06:39,565 --> 00:06:40,700 Muévete rápido. 88 00:06:43,636 --> 00:06:45,438 Sae-u, blanquea el bok choy. 89 00:06:45,671 --> 00:06:46,639 Sí, Maestro. 90 00:06:46,706 --> 00:06:48,674 Para que la parte frondosa no se debilite, y la cabeza está firme. 91 00:06:48,741 --> 00:06:50,076 -Así es. -Sí, Maestro. 92 00:06:52,011 --> 00:06:53,646 No nos queda mucho tiempo. 93 00:06:54,547 --> 00:06:56,015 No tenemos tiempo. Elige los platos. 94 00:06:56,082 --> 00:06:57,450 Piedra, papel, tijera. 95 00:06:57,517 --> 00:06:58,518 Mierda. 96 00:06:59,619 --> 00:07:01,320 -Coge los platos redondos. -Sí, Maestro. 97 00:07:05,625 --> 00:07:06,893 Apurarse. 98 00:07:09,529 --> 00:07:10,897 Muévelos. 99 00:07:16,936 --> 00:07:18,838 Te quedan 20 minutos. 100 00:07:19,906 --> 00:07:21,240 Date prisa. 101 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Oye, tu... 102 00:07:30,216 --> 00:07:31,884 Es fácil cuando los consideras masa. 103 00:07:31,951 --> 00:07:33,453 Ven aquí. Te amasaré. 104 00:07:38,191 --> 00:07:39,258 ¡Ey! 105 00:07:44,664 --> 00:07:45,731 Salir. 106 00:07:46,499 --> 00:07:47,600 ¿Qué estás haciendo? 107 00:07:49,902 --> 00:07:51,003 Maeng-dal. 108 00:07:51,671 --> 00:07:53,339 ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:07:53,406 --> 00:07:56,309 Tu pequeña serpiente. 110 00:07:59,912 --> 00:08:01,814 ¡Hijo de puta! 111 00:08:05,918 --> 00:08:07,420 -Detener. -¡Policía! 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,888 -¡Atrápenlo! -¡Mierda! 113 00:08:08,955 --> 00:08:10,122 ¡Consíguelo! 114 00:08:10,189 --> 00:08:11,257 Obtener... 115 00:08:22,201 --> 00:08:24,437 Esta es la panceta de cerdo a la parrilla Salt Mountain. 116 00:08:26,606 --> 00:08:28,674 Panceta de cerdo a la parrilla Salt Mountain. 117 00:08:30,877 --> 00:08:31,944 ¿Qué? 118 00:08:33,579 --> 00:08:34,847 Eso parece único. 119 00:08:42,555 --> 00:08:45,424 Ambos chefs dicen que ayudarán 120 00:08:45,491 --> 00:08:47,860 en servirte los platos. 121 00:08:47,994 --> 00:08:52,632 Cuando haya terminado, coloque su cuchara en el plato que prefieras. 122 00:08:57,770 --> 00:09:00,573 Este plato se llama Pirámide Dongpayuk. 123 00:09:00,873 --> 00:09:02,208 Es visualmente delicioso, 124 00:09:02,408 --> 00:09:05,311 y divertido para comer a medida que lo desenredas capa por capa. 125 00:09:05,645 --> 00:09:09,649 Envolver el pan tradicional chino con el cerdo desgrasado 126 00:09:09,916 --> 00:09:12,184 y el fragante bok choy. 127 00:09:18,591 --> 00:09:19,792 Nada mal. 128 00:09:45,084 --> 00:09:46,652 este plato se llama 129 00:09:46,786 --> 00:09:49,288 Panceta de cerdo a la parrilla Salt Mountain. 130 00:09:49,755 --> 00:09:52,258 Preparé cuidadosamente el cerdo. 131 00:09:52,425 --> 00:09:54,293 y eliminó por completo el olor a caza 132 00:09:54,360 --> 00:09:58,331 y enterré la carne en la mejor sal de laurel en el mundo y lo horneé. 133 00:09:58,531 --> 00:10:01,701 Es un verdadero plato de chef, resaltando el sabor 134 00:10:01,767 --> 00:10:04,403 usando nada más que sal. 135 00:10:09,442 --> 00:10:12,979 Finalmente quitaré el olor. de la sal con fuego. 136 00:10:13,045 --> 00:10:15,715 Vine a hacerlo correctamente para ti. 137 00:10:35,935 --> 00:10:38,404 ¡Solo estaba tratando de ayudar un poco! 138 00:10:38,738 --> 00:10:40,840 Nos metimos en una pelea ¡por un malentendido! 139 00:10:40,906 --> 00:10:43,242 Deja de mentir, serpiente. 140 00:10:43,909 --> 00:10:45,911 -Detective. -Hola. 141 00:10:46,479 --> 00:10:49,015 ¿Cómo te atreves a mentir con tu lengua malvada? 142 00:10:49,482 --> 00:10:51,150 ¿Crees que este es el final? 143 00:10:51,217 --> 00:10:52,652 no lo sé, 144 00:10:53,319 --> 00:10:56,088 pero sé que has terminado para siempre. 145 00:10:57,523 --> 00:10:59,191 Señor. Gracias. 146 00:10:59,258 --> 00:11:00,393 Bien, entonces. 147 00:11:00,459 --> 00:11:02,028 -Vamos. -Eso no es todo. 148 00:11:02,161 --> 00:11:03,796 ¡En serio! 149 00:11:04,697 --> 00:11:06,499 Oye, vámonos. 150 00:11:06,565 --> 00:11:07,667 Bueno. 151 00:11:17,677 --> 00:11:18,744 Tenazas. 152 00:11:29,021 --> 00:11:33,159 Disfrute de lo crujiente de cada rebanada. 153 00:11:50,443 --> 00:11:51,677 Disfrutar. 154 00:11:51,744 --> 00:11:52,978 Por favor inténtalo con eso. 155 00:12:06,092 --> 00:12:08,294 El suyo también tiene buena pinta esta vez. 156 00:12:09,095 --> 00:12:10,196 ¿Qué hacemos? 157 00:12:11,731 --> 00:12:12,932 Disfrutar. 158 00:12:13,499 --> 00:12:15,668 Este plato también agrada a la vista. 159 00:12:16,102 --> 00:12:18,471 Parece una obra de arte, no sólo comida. 160 00:12:20,306 --> 00:12:21,307 Gracias. 161 00:12:30,349 --> 00:12:32,785 La carne se derritió en mi boca. y ya se ha ido. 162 00:12:32,852 --> 00:12:34,019 Estoy triste. 163 00:12:35,020 --> 00:12:37,890 La carne es realmente suave. y prácticamente se derrite. 164 00:12:38,023 --> 00:12:41,460 Sin embargo, la profunda dulzura de la carne 165 00:12:41,861 --> 00:12:43,329 se filtra en el bollo 166 00:12:43,929 --> 00:12:46,665 para que el panecillo sepa delicioso al masticarlo. 167 00:12:47,066 --> 00:12:51,070 El regusto del crujiente bok choy También es refrescante. 168 00:12:51,704 --> 00:12:52,905 Nunca antes había tenido esto. 169 00:12:56,142 --> 00:12:58,644 Es extremadamente fino y suave. 170 00:12:59,478 --> 00:13:00,546 De todos modos, 171 00:13:00,980 --> 00:13:03,983 ¿Hay alguna razón para hacer una torre? con la carne? 172 00:13:04,049 --> 00:13:06,285 Estoy seguro de que no fue así sólo por razones visuales. 173 00:13:07,319 --> 00:13:09,121 Es para protegerlo, señor. 174 00:13:09,188 --> 00:13:12,091 Cuando la carne esté fina, se enfría y endurece rápidamente. 175 00:13:12,158 --> 00:13:14,093 Si lo enrollas con fuerza así, 176 00:13:14,160 --> 00:13:16,996 permanece suave y cálido mientras lo comes. 177 00:13:17,062 --> 00:13:18,564 Veo. 178 00:13:19,799 --> 00:13:20,866 Como se esperaba. 179 00:13:23,536 --> 00:13:27,273 no te he visto Desde el banquete, Director. 180 00:13:28,240 --> 00:13:30,843 Lo haré especialmente más delicioso. 181 00:14:13,452 --> 00:14:14,987 ¿Qué pasa, señor? 182 00:14:18,891 --> 00:14:22,494 Es muy impresionante lo que creaste. este sabor dulce y profundo 183 00:14:22,561 --> 00:14:24,363 usando nada más que sal, 184 00:14:25,497 --> 00:14:29,301 pero no pudiste eliminar el olor a caza del cerdo por completo. 185 00:14:29,735 --> 00:14:32,605 Cuanto más lo mastico, más jugoso sabe. 186 00:14:37,042 --> 00:14:40,379 Lo lamento. Tengo un paladar muy sensible. 187 00:14:55,561 --> 00:14:56,862 -Wok Maeng. -Sí, Maestro. 188 00:14:56,929 --> 00:14:59,632 ¿Estás seguro de que te lo duchaste? bien con sal? 189 00:15:00,332 --> 00:15:01,634 Por supuesto, Maestro. 190 00:15:01,767 --> 00:15:04,036 -Pruébalo. -¿Indulto? 191 00:15:05,070 --> 00:15:06,472 Sí, señor. 192 00:15:09,675 --> 00:15:10,809 Perdóneme. 193 00:15:22,154 --> 00:15:24,490 Maestro, usted dijo que deberíamos hacer 194 00:15:24,957 --> 00:15:26,659 una sola ducha de vino. 195 00:15:26,725 --> 00:15:28,994 ¿No es porque nos saltamos las duchas? 196 00:15:29,061 --> 00:15:32,064 Le dije que olía a caza. 197 00:15:55,421 --> 00:15:57,723 Contaremos las cucharas. 198 00:16:01,860 --> 00:16:03,729 ¿Qué pasó? 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,303 Debemos recibir al menos 76 cucharas. 200 00:16:11,603 --> 00:16:13,539 Creo que podemos. 201 00:16:14,807 --> 00:16:16,175 ¿Qué pasó? 202 00:16:32,624 --> 00:16:35,361 ¿Por qué eres "Deuda y Sombra"? 203 00:16:35,427 --> 00:16:38,864 Si tienes una deuda con nosotros, te seguiremos como tu sombra 204 00:16:38,931 --> 00:16:42,001 y conseguir nuestro dinero. 205 00:16:42,067 --> 00:16:43,669 Planeo abrir un restaurante allí. 206 00:16:44,737 --> 00:16:47,239 Robaré a todos los clientes del Giant Hotel. 207 00:16:47,306 --> 00:16:50,142 Creé y preparé platos allí. y los vendió por 100.000 wones. 208 00:16:50,209 --> 00:16:53,545 Usaré los mismos ingredientes y habilidades. pero cobra sólo una décima parte del precio. 209 00:16:53,612 --> 00:16:56,315 Me aseguraré de que ni una sola persona va al hotel gigante. 210 00:16:56,982 --> 00:16:58,183 Voy a vengarme. 211 00:16:58,350 --> 00:17:00,486 Tú. lo prometiste 212 00:17:00,552 --> 00:17:04,590 para enseñar a mis chicos tus habilidades paso a paso y muy bien. 213 00:17:04,656 --> 00:17:06,692 Lo prometiste. 214 00:17:06,759 --> 00:17:09,228 les deseo a todas las personas que me gustan 215 00:17:09,461 --> 00:17:11,697 permanecería a mi lado. 216 00:17:12,131 --> 00:17:14,099 La suerte está echada. 217 00:17:15,667 --> 00:17:17,036 Will Nietzsche... 218 00:17:18,670 --> 00:17:19,972 estar de nuestro lado? 219 00:17:20,305 --> 00:17:22,207 Apuesto a que Nietzsche no está del lado de nadie. 220 00:17:23,575 --> 00:17:24,676 ¿Qué importa...? 221 00:17:25,811 --> 00:17:27,913 es que lo tiraste, confiando en mí. 222 00:17:32,718 --> 00:17:34,486 EVENTO DE INVITACIÓN ESPECIAL VIP 223 00:17:40,626 --> 00:17:44,396 Pirámide Dongpayuk del Wok hambriento recibió 90. 224 00:17:45,364 --> 00:17:49,001 Toques finales Panceta de cerdo a la parrilla con sal y montaña 225 00:17:49,068 --> 00:17:50,269 recibió diez. 226 00:17:51,470 --> 00:17:54,873 El conteo final después de combinar los resultados de los platos de langosta, 227 00:17:55,174 --> 00:17:57,109 es 115 a 85. 228 00:17:58,210 --> 00:18:00,479 Ha ganado Hungry Wok. 229 00:18:05,017 --> 00:18:06,185 ¡Ganamos! 230 00:18:08,620 --> 00:18:09,822 ¡Sí! 231 00:18:12,124 --> 00:18:13,225 ¡Sí! 232 00:18:13,425 --> 00:18:15,094 ¡Ganamos! 233 00:18:18,497 --> 00:18:20,866 Estoy seguro de que todos sentimos lo mismo. 234 00:18:40,619 --> 00:18:41,687 Ahora, 235 00:18:42,121 --> 00:18:45,090 Eres el jefe de cocina de este hotel. 236 00:18:45,624 --> 00:18:46,859 Todo es gracias a ti. 237 00:18:51,897 --> 00:18:53,732 Lo has hecho genial, Pung. 238 00:18:54,867 --> 00:18:55,934 Gracias. 239 00:19:05,043 --> 00:19:07,246 Ganamos. 240 00:20:23,889 --> 00:20:26,191 Este es el anuncio desde arriba. 241 00:20:26,358 --> 00:20:29,761 A partir de este momento, el jefe de cocina de Finishing Touch 242 00:20:29,828 --> 00:20:31,496 Es el Maestro Seo Pung. 243 00:20:32,130 --> 00:20:33,699 Tus posiciones 244 00:20:33,765 --> 00:20:36,501 Lo decidirá el Maestro Seo Pung. 245 00:20:36,568 --> 00:20:37,669 Esperar. 246 00:20:38,537 --> 00:20:39,571 Sam-seon, 247 00:20:39,938 --> 00:20:41,840 deberías dimitir. 248 00:20:47,212 --> 00:20:50,182 WOK HAMBRE 249 00:20:50,249 --> 00:20:51,283 Está bien. 250 00:20:52,951 --> 00:20:55,721 ¿Por qué perdiste la primera ronda de langosta? 251 00:20:57,623 --> 00:20:59,992 Me equivoqué al gestionar el sabor salado, entonces estaba salado. 252 00:21:01,393 --> 00:21:02,628 Veo. 253 00:21:07,699 --> 00:21:08,767 Aquí. 254 00:21:10,269 --> 00:21:11,370 ¿Un regalo? 255 00:21:12,471 --> 00:21:13,538 Simplemente porque. 256 00:21:17,876 --> 00:21:19,378 Es tan bonito. 257 00:21:19,645 --> 00:21:20,746 Esperar. 258 00:21:27,519 --> 00:21:29,921 -¿Puedo ponérmelo ahora? -Sí. 259 00:21:30,722 --> 00:21:32,257 Póntelo por mí. 260 00:21:35,527 --> 00:21:37,162 Hazlo tú. 261 00:21:42,034 --> 00:21:43,502 ¿Qué quiere decir esto? 262 00:21:45,570 --> 00:21:48,040 -¿Me estás pidiendo que me case contigo? -¿Estás loco? 263 00:21:48,106 --> 00:21:50,409 No estoy loco. Yo tampoco me casaré. 264 00:21:52,978 --> 00:21:54,446 ¿Esto significa que me amas? 265 00:21:56,515 --> 00:21:57,816 Simplemente porque. 266 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 Vamos a comer. Tengo hambre. 267 00:22:00,218 --> 00:22:01,953 Deja de cambiar de tema. 268 00:22:02,020 --> 00:22:04,356 He estado hambriento desde anoche. 269 00:22:04,723 --> 00:22:06,892 Sólo di que me amas en un día como este. 270 00:22:06,958 --> 00:22:09,961 No me des algo como esto y decir: "Sólo porque sí". 271 00:22:10,028 --> 00:22:13,031 Tú y el Sr. Du fueron tan cariñosos. y tierno antes. 272 00:22:14,633 --> 00:22:16,368 ¿Te gusta tanto? ¿Estás tan agradecido? 273 00:22:17,769 --> 00:22:19,004 No. 274 00:22:19,805 --> 00:22:22,040 Todavía se siente raro estar contigo frente a él. 275 00:22:23,175 --> 00:22:25,143 Me siento incómodo y arrepentido, por eso. 276 00:22:26,278 --> 00:22:28,647 Soy una mujer muy celosa. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,416 Te gusta más que yo, ¿verdad? 278 00:22:31,650 --> 00:22:32,951 Vas de un lado a otro, ¿verdad? 279 00:22:34,820 --> 00:22:36,121 Por supuesto... 280 00:22:37,656 --> 00:22:38,924 Me gustas más. 281 00:22:38,990 --> 00:22:41,426 Exactamente. Entonces, ¿qué significa esto? 282 00:22:42,427 --> 00:22:43,862 ¿Estás rompiendo conmigo? 283 00:22:45,397 --> 00:22:47,566 -Simplemente porque. -Odio eso más. 284 00:22:49,101 --> 00:22:50,135 Vamos. 285 00:22:54,339 --> 00:22:57,209 Lo dejaré pasar porque ganamos. Si hubiésemos perdido, 286 00:22:57,676 --> 00:23:00,946 Habría seguido a Cockeye hasta la detención. y le dio una paliza. 287 00:23:02,381 --> 00:23:03,915 Desde que lo entregamos a la policía, 288 00:23:04,182 --> 00:23:07,419 estará encerrado por un tiempo debido a sus antecedentes. 289 00:23:08,453 --> 00:23:09,755 Trabajo bueno. 290 00:23:16,595 --> 00:23:19,364 Guau. Este doenjang-jjigae es increíble. 291 00:23:22,267 --> 00:23:23,969 Me convertí en el chef del lugar. 292 00:23:24,669 --> 00:23:27,706 que prácticamente me echó, del cual juré vengarme. 293 00:23:30,175 --> 00:23:32,611 Nunca imaginé que estaría teniendo Guiso doenjang con la mujer 294 00:23:32,677 --> 00:23:35,180 quien me preguntó en el lobby del hotel hacer trampa con ella en este día trascendental. 295 00:23:35,680 --> 00:23:38,483 Incluso dijiste que consiguiéramos una habitación. Fuiste tan audaz. 296 00:23:39,751 --> 00:23:41,586 ¿Cómo pudiste pedirme que te engañara? 297 00:23:43,188 --> 00:23:44,456 ¿Qué estabas pensando? 298 00:23:44,523 --> 00:23:47,459 Deja de hablar de eso. Es vergonzoso. 299 00:23:47,859 --> 00:23:50,529 nunca podré olvidar Me estás pidiendo que te engañe. 300 00:23:50,595 --> 00:23:53,131 Todavía me despierto en medio de la noche y se echó a reír. 301 00:23:57,202 --> 00:23:58,303 Estoy muy agradecido 302 00:23:59,471 --> 00:24:02,174 que pasaste junto a mí en el lobby 303 00:24:02,741 --> 00:24:03,909 esa noche. 304 00:24:05,010 --> 00:24:06,077 Yo también. 305 00:24:06,845 --> 00:24:08,613 Felicitaciones por convertirse en el chef del hotel. 306 00:24:10,782 --> 00:24:11,850 Gracias. 307 00:24:19,791 --> 00:24:21,526 Vamos a estar muy ocupados ahora. 308 00:24:21,827 --> 00:24:23,161 Será difícil verse. 309 00:24:23,528 --> 00:24:26,932 ¿Por qué? Nos veremos todos los días en la cocina. 310 00:24:27,566 --> 00:24:30,302 Voy a trabajar en la cocina del hotel. 311 00:24:31,403 --> 00:24:32,437 Sí. 312 00:24:33,305 --> 00:24:34,973 ¿Vas a trabajar allí también? 313 00:24:35,040 --> 00:24:36,074 Sí. 314 00:24:37,509 --> 00:24:40,011 No sabía que querrías ir conmigo. 315 00:24:40,078 --> 00:24:44,850 Me gusta el wok. quiero aprender Cómo cocinar correctamente en tu cocina. 316 00:24:48,587 --> 00:24:50,055 ¿No quieres trabajar conmigo? 317 00:24:50,255 --> 00:24:52,190 No es eso, pero... 318 00:24:54,292 --> 00:24:55,360 fue dificil para ti 319 00:24:56,194 --> 00:24:58,129 incluso salir hoy. 320 00:25:00,131 --> 00:25:02,133 no estas incomodo 321 00:25:02,868 --> 00:25:06,171 sobre traerme al hotel ¿Porque no soy lo suficientemente bueno? 322 00:25:29,728 --> 00:25:31,830 ella dejo una nota diciendo que se va de viaje, 323 00:25:32,230 --> 00:25:34,366 y no se puede contactar desde entonces. Ella tampoco ha llamado. 324 00:25:35,333 --> 00:25:37,802 Veo. Por eso miras... 325 00:25:42,207 --> 00:25:43,708 ¿Estoy siendo abandonado? 326 00:25:45,143 --> 00:25:46,344 otra vez así? 327 00:25:46,444 --> 00:25:50,115 Piensa en tu edad. ¿Cómo pudo ella abandonarte? En serio. 328 00:26:10,001 --> 00:26:11,903 MEDICINA ORAL 329 00:26:11,970 --> 00:26:13,738 ¿Qué medicina es esta? 330 00:26:15,273 --> 00:26:16,608 ¿Por qué hay tantos? 331 00:26:17,842 --> 00:26:20,779 Son sólo paquetes vacíos. No hay nada dentro. 332 00:26:21,580 --> 00:26:22,881 ¿Debería llamarlos? 333 00:26:24,015 --> 00:26:26,685 No. Lo investigaré. 334 00:26:26,918 --> 00:26:28,253 Estoy seguro de que no es nada grave. 335 00:26:28,687 --> 00:26:30,622 Ella comió muy bien jajangmyeon y tangsuyuk. 336 00:26:30,689 --> 00:26:33,959 Maldecía bien y era fuerte. 337 00:26:57,048 --> 00:26:58,350 ¿Cómo hiciste...? 338 00:27:00,318 --> 00:27:01,786 Fui al Wok hambriento 339 00:27:02,520 --> 00:27:03,788 y escuché la noticia. 340 00:27:04,356 --> 00:27:05,457 Felicitaciones. 341 00:27:06,491 --> 00:27:08,760 Salgamos y sentémonos y hablar más cómodamente. 342 00:27:10,028 --> 00:27:13,198 Maestro Pung, por favor deja de ver a mi hija. 343 00:27:15,233 --> 00:27:16,301 Yo... 344 00:27:17,402 --> 00:27:19,004 Amo a Sae-u con todo mi corazón. 345 00:27:19,437 --> 00:27:20,472 ¿Es eso 346 00:27:20,905 --> 00:27:21,973 ¿no es suficiente? 347 00:27:22,207 --> 00:27:23,274 ¿Amar? 348 00:27:24,309 --> 00:27:27,879 Amor que se desvanece en menos de un año. después del matrimonio? 349 00:27:28,947 --> 00:27:30,148 mi hija 350 00:27:30,782 --> 00:27:33,451 necesita amor y dinero. 351 00:27:33,685 --> 00:27:34,786 yo... 352 00:27:35,820 --> 00:27:37,122 Ganaré dinero. 353 00:27:37,322 --> 00:27:38,923 Sé que su papá está lejos 354 00:27:39,257 --> 00:27:43,495 y estoy en la situación en la que estoy ahora, pero todavía no me gustas. 355 00:27:44,029 --> 00:27:46,197 Siento que te atreves a codiciar a mi hija 356 00:27:46,264 --> 00:27:48,166 porque esto es todo lo que soy ahora. 357 00:27:49,067 --> 00:27:52,337 Es muy ofensivo y muy insultante. 358 00:27:53,204 --> 00:27:56,074 Sae-u parece muy lamentable por agradarle. 359 00:27:57,208 --> 00:27:58,410 voy a hacer 360 00:27:58,943 --> 00:28:00,512 mucho dinero. 361 00:28:01,746 --> 00:28:03,314 Por favor dame una oportunidad. 362 00:28:03,815 --> 00:28:05,050 estaré bien 363 00:28:05,450 --> 00:28:07,585 A ti también, Madre. No lo sabes... 364 00:28:09,020 --> 00:28:11,489 qué clase de persona soy todavía. 365 00:28:12,057 --> 00:28:16,261 Escúchame. Tú y nuestra familia simplemente no coinciden. 366 00:28:16,327 --> 00:28:18,296 No puedo aceptarte. 367 00:28:18,897 --> 00:28:21,833 Así que, por favor, deja de ver a mi hija. 368 00:28:22,701 --> 00:28:23,835 ¿Lo entiendes? 369 00:28:30,275 --> 00:28:31,209 CENTRO DE DETENCIÓN DE NAMBU 370 00:28:33,278 --> 00:28:34,646 ¡Él está aquí! 371 00:28:34,713 --> 00:28:35,914 Allá. 372 00:28:37,082 --> 00:28:39,451 ¿Sabías que los documentos del préstamo fueron falsificados? 373 00:28:39,517 --> 00:28:42,287 ¿Por qué confesó de repente? ¿Sabes? 374 00:28:42,353 --> 00:28:45,056 Ahora que has sido absuelto, ¿podrías ¿Volver a ser presidente del banco? 375 00:28:45,123 --> 00:28:47,459 Me alegro mucho de que mi nombre haya sido limpiado. 376 00:28:47,892 --> 00:28:48,960 Gracias. 377 00:28:52,630 --> 00:28:54,365 -Miel. -Papá. 378 00:28:54,799 --> 00:28:55,900 Señor. 379 00:29:00,071 --> 00:29:01,306 Bienvenido de nuevo. 380 00:29:05,610 --> 00:29:08,113 Dan Seung-gi, el ex presidente de Ahorros Incondicionales, 381 00:29:08,179 --> 00:29:11,983 fue liberado a través de estas puertas, al que entró esposado. 382 00:29:12,050 --> 00:29:15,420 Fue absuelto después de dos meses. 383 00:29:15,920 --> 00:29:19,657 Dan fue arrestado y juzgado por incumplimiento del deber 384 00:29:19,724 --> 00:29:21,726 sobre un préstamo de 800 mil millones de wones 385 00:29:21,793 --> 00:29:23,762 a Ultra Token. 386 00:29:23,828 --> 00:29:25,997 Un director general senior del banco 387 00:29:26,064 --> 00:29:29,801 confesó que fue sobornado y falsificó los documentos él mismo. 388 00:29:29,868 --> 00:29:33,171 Por lo tanto, Dan fue absuelto de todos los cargos. 389 00:29:33,238 --> 00:29:36,574 La fiscalía añadirá el cargo de incumplimiento del deber 390 00:29:36,641 --> 00:29:39,577 por sobornar e inducir a la falsificación de documentos bancarios 391 00:29:39,644 --> 00:29:40,879 contra el presidente de Ultra Token... 392 00:29:54,325 --> 00:29:57,762 Aquí está el uniforme del chef. y la llave de la suite del chef. 393 00:30:02,634 --> 00:30:03,668 Gracias. 394 00:30:19,317 --> 00:30:20,418 Felicitaciones. 395 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 CARTA DE RENUNCIA 396 00:30:23,922 --> 00:30:25,256 No puedo trabajar contigo. 397 00:30:25,323 --> 00:30:26,391 Ya sabes, 398 00:30:28,893 --> 00:30:31,629 Se corrió la voz por toda la ciudad. que me robaste mi diario de recetas, 399 00:30:32,463 --> 00:30:34,232 así que ninguna gran cocina te contratará. 400 00:30:37,368 --> 00:30:39,070 ¿Estás preocupado por mí? 401 00:30:40,371 --> 00:30:41,739 -Ey. -¿Qué? 402 00:30:43,341 --> 00:30:44,709 Trabaja conmigo. 403 00:30:45,476 --> 00:30:48,980 Tu sueño era convertirte en el chef aquí. como jefe del wok, 404 00:30:49,280 --> 00:30:51,850 así que confío en que harás tu trabajo mejor que nadie. 405 00:30:53,751 --> 00:30:55,320 No puedo encontrar un mejor jefe de wok que tú. 406 00:30:57,021 --> 00:30:58,356 Te necesito. 407 00:31:04,562 --> 00:31:05,597 RENUNCIA 408 00:31:08,099 --> 00:31:09,100 Te quedarás, ¿verdad? 409 00:31:09,167 --> 00:31:10,101 RENUNCIA 410 00:31:11,002 --> 00:31:13,738 ¿Jefe del wok? 411 00:31:32,490 --> 00:31:36,728 WOK HAMBRE 412 00:31:36,794 --> 00:31:40,632 WOK HAMBRE 413 00:31:45,837 --> 00:31:46,971 ¿Esperandome? 414 00:31:49,674 --> 00:31:51,376 Tu padre salió. 415 00:31:51,709 --> 00:31:52,744 Sí. 416 00:31:52,844 --> 00:31:54,812 Las pegatinas de repositorio en casa. todos fueron eliminados, 417 00:31:54,879 --> 00:31:58,016 Tenemos un auto, no tengo que preocuparme. sobre la quimioterapia de Immar, 418 00:31:58,082 --> 00:32:00,318 mi mamá está feliz, y no tenemos que preocuparnos por el alquiler. 419 00:32:00,518 --> 00:32:02,420 Guau. Me siento tan vivo. 420 00:32:02,487 --> 00:32:03,788 Has vuelto a ser rico. 421 00:32:04,989 --> 00:32:05,990 ¿Lo soy? 422 00:32:07,125 --> 00:32:08,226 Felicitaciones. 423 00:32:09,060 --> 00:32:11,296 ¿Entonces ya no dirigirás este restaurante? 424 00:32:11,763 --> 00:32:12,897 No. 425 00:32:12,997 --> 00:32:15,533 Chil-seong puso a la venta el edificio junto con el restaurante. 426 00:32:15,900 --> 00:32:19,871 ¿Entonces qué? ¿Todos los de Hungry Wok ¿Trabajas en la cocina de tu hotel? 427 00:32:19,971 --> 00:32:21,039 Por supuesto. 428 00:32:21,205 --> 00:32:23,074 ¿Seol-ja y Geok-jeong también? 429 00:32:23,141 --> 00:32:24,275 Por supuesto. 430 00:32:24,776 --> 00:32:25,977 ¿Dim Sum también? 431 00:32:26,277 --> 00:32:27,378 Por supuesto. 432 00:32:27,445 --> 00:32:28,513 ¿Yo también? 433 00:32:32,884 --> 00:32:35,653 Yo también. voy a informar a tu cocina a partir de mañana. 434 00:32:37,021 --> 00:32:38,122 Lo digo en serio. 435 00:32:41,592 --> 00:32:42,694 ¿No estás feliz? 436 00:32:43,695 --> 00:32:47,165 voy a empezar desde abajo como wok en tu cocina. 437 00:32:47,231 --> 00:32:49,467 Estoy calificado ya que también lo estaba. un bastón de Hungry Wok, ¿verdad? 438 00:32:51,002 --> 00:32:52,203 Es demasiado difícil. 439 00:32:53,871 --> 00:32:55,206 Especialmente el wok. 440 00:32:55,673 --> 00:32:58,176 Es raro encontrar una jefa de wok. 441 00:32:58,876 --> 00:33:02,513 Restaurantes chinos de barrio tener señoras mayores trabajando, 442 00:33:03,214 --> 00:33:06,551 pero la comida china está más orientada a los hombres que cualquier otra cocina. 443 00:33:07,485 --> 00:33:09,954 No es tan fácil como crees. 444 00:33:10,388 --> 00:33:13,925 Bien, ven al hotel. Serías el quinto wok. 445 00:33:13,992 --> 00:33:15,493 Tiene una estricta línea de mando, 446 00:33:15,960 --> 00:33:17,862 y nadie te enseñará nada. 447 00:33:18,763 --> 00:33:19,998 Habrá varios woks 448 00:33:20,198 --> 00:33:23,201 encima de ti. Yo, el jefe de cocina, no puedo involucrarme. 449 00:33:23,968 --> 00:33:26,804 Necesitas tragarte tu orgullo. Si piensas en absoluto, 450 00:33:26,871 --> 00:33:28,806 no podrás sobrevivir. 451 00:33:28,940 --> 00:33:30,274 No tengo que preocuparme por el alquiler, 452 00:33:30,341 --> 00:33:33,478 Mi papá está fuera y todo puede volver. a la normalidad, pero para mí, 453 00:33:33,811 --> 00:33:37,615 Me gusta tu cocina. Me gusta el wok. Me sigue gustando todo igual. 454 00:33:37,849 --> 00:33:40,818 Si no puedo hacer bien mi trabajo como quinto wok, 455 00:33:41,085 --> 00:33:42,887 entonces puedes despedirme. 456 00:33:47,058 --> 00:33:49,127 -¿Puedes hacerlo? -Puedo hacerlo. 457 00:33:50,762 --> 00:33:52,030 ¿Realmente puedes hacerlo? 458 00:33:52,397 --> 00:33:53,664 Puedo hacerlo. 459 00:33:54,098 --> 00:33:55,199 Entonces hazlo. 460 00:33:55,600 --> 00:33:56,734 Pruébalo. 461 00:33:58,536 --> 00:33:59,804 Empieza mañana. 462 00:34:00,538 --> 00:34:02,006 No seré fácil contigo. 463 00:34:02,273 --> 00:34:06,044 Bueno. Sólo Maeng-dal sabe de nosotros, así que mantengámoslo en secreto. 464 00:34:06,177 --> 00:34:10,581 No dejes que nadie en el hotel lo sepa. Si descubren que estoy saliendo con el chef, 465 00:34:11,115 --> 00:34:13,051 los trabajos encima de mí Será muy incómodo. 466 00:34:13,317 --> 00:34:14,285 ¿Bueno? 467 00:34:14,819 --> 00:34:18,022 Te cansarás de eso. Empezarás a odiarme también. 468 00:34:18,089 --> 00:34:19,157 Lo que sea. 469 00:34:20,024 --> 00:34:22,660 Tu mamá y tu papá lo odiarán. 470 00:34:23,361 --> 00:34:25,296 Mi mamá te dijo algo, ¿no? 471 00:34:26,097 --> 00:34:27,065 No. 472 00:34:27,131 --> 00:34:31,202 Ella te faltó el respeto, ¿no? Ella destrozó la cocina, ¿no? 473 00:34:43,347 --> 00:34:44,649 ¿Eso importa? 474 00:34:46,050 --> 00:34:47,051 ¿Tú...? 475 00:34:48,820 --> 00:34:50,421 ¿Tengo que trabajar en mi cocina? 476 00:34:53,825 --> 00:34:55,359 en la cocina, 477 00:34:55,893 --> 00:34:57,962 Siempre debes ser arrogante conmigo. 478 00:35:12,810 --> 00:35:14,378 ¿A dónde fue Sae-u? 479 00:35:18,149 --> 00:35:19,817 Señora, Sr. Dan. 480 00:35:20,284 --> 00:35:21,953 Tenemos algo que decirte. 481 00:35:25,123 --> 00:35:26,958 -¿Tú también? -Sí. 482 00:35:28,559 --> 00:35:30,728 Cuando la señora estaba sola, 483 00:35:30,962 --> 00:35:34,799 nos dijimos que naturalmente, debemos quedarnos con ella. 484 00:35:35,166 --> 00:35:38,102 Pero ahora que estás fuera... 485 00:35:40,171 --> 00:35:43,174 Después de sólo hacer tareas domésticas aquí toda mi vida, 486 00:35:43,407 --> 00:35:46,844 cuando salí de nuevo y trabajó con el cuchillo, 487 00:35:47,044 --> 00:35:48,880 Hizo que mi corazón se acelerara y estaba feliz. 488 00:35:50,114 --> 00:35:54,252 Me gustaría trabajar oficialmente como el cuchillo. en el hotel. 489 00:35:56,254 --> 00:35:58,556 Yo también. nunca tuve 490 00:35:58,623 --> 00:36:01,559 un trabajo adecuado gracias a mi pierna. 491 00:36:02,827 --> 00:36:06,330 Pero tengo que hacer dim sum más pequeño que mi pulgar, 492 00:36:06,464 --> 00:36:08,466 y sacó fideos tan finos como un cabello. 493 00:36:08,533 --> 00:36:11,002 Trabajando la estación de fideos Fue emocionante y divertido. 494 00:36:12,270 --> 00:36:15,206 Me gustaría trabajar en el hotel también. como chef de fideos. 495 00:36:16,174 --> 00:36:18,376 Entonces, ustedes dos 496 00:36:18,442 --> 00:36:20,778 Quiero trabajar en el hotel de Pung, ¿no es así? 497 00:36:21,245 --> 00:36:22,914 Por favor danos tu permiso. 498 00:36:22,980 --> 00:36:24,849 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 499 00:36:26,450 --> 00:36:28,386 ¿Quién me alimentará? 500 00:36:28,586 --> 00:36:31,189 No. Eso no importa. 501 00:36:33,057 --> 00:36:35,560 Seol-ja, no te vayas. 502 00:36:35,626 --> 00:36:37,995 Geok-jeong, no hagas esto. 503 00:36:38,062 --> 00:36:40,264 Seol-ja, te casaré. 504 00:36:40,331 --> 00:36:43,901 Tú también, Geok-jeong. Lo haré todo. 505 00:36:44,936 --> 00:36:46,270 No te vayas. 506 00:36:47,505 --> 00:36:49,440 No puedo dejar que ninguno de ustedes se vaya. 507 00:36:50,074 --> 00:36:51,876 Simplemente vive con nosotros como familia. 508 00:36:51,943 --> 00:36:55,880 Ella te ama y aprecia mucho. ¿Cómo puedes decir eso? 509 00:37:06,157 --> 00:37:07,925 Cuando ella era cuidadora aquí 510 00:37:08,059 --> 00:37:10,027 hace tres años 511 00:37:10,428 --> 00:37:12,697 le diagnosticaron cáncer de hígado y fue operado. 512 00:37:13,864 --> 00:37:17,101 Ella aguantó bien, pero recayó, 513 00:37:17,501 --> 00:37:19,670 entonces ella necesita recibir quimioterapia nuevamente. 514 00:37:31,115 --> 00:37:32,216 ¿Qué? 515 00:37:34,018 --> 00:37:35,786 No espero a nadie. 516 00:38:47,458 --> 00:38:50,061 SEO PUNG 517 00:38:54,332 --> 00:38:55,700 Bonito. 518 00:38:58,002 --> 00:39:00,271 Soy el Cuarto Wok. 519 00:39:01,105 --> 00:39:02,473 Soy el Décimo Cuchillo. 520 00:39:02,540 --> 00:39:04,442 Soy el Cuarto Fideo. 521 00:39:04,508 --> 00:39:06,410 Soy Dim Sum Bebé. 522 00:39:08,779 --> 00:39:12,650 Nunca supe que Pung nos dejaría a todos trabajar aquí. 523 00:39:14,118 --> 00:39:15,119 Dios mío. 524 00:39:15,186 --> 00:39:16,287 Deberíamos irnos. 525 00:39:16,454 --> 00:39:18,856 -Vamos a seguir. -Bueno. 526 00:39:20,224 --> 00:39:21,592 -Salga. -Bueno. 527 00:39:21,659 --> 00:39:22,860 Estoy tan nervioso. 528 00:39:23,861 --> 00:39:24,929 Bondad. 529 00:39:32,536 --> 00:39:34,905 Disculpe. Entonces... 530 00:39:35,806 --> 00:39:38,609 cual es tu relacion ¿Con el Maestro Pung? 531 00:39:39,210 --> 00:39:43,080 Chef y Quinto Wok son como 532 00:39:43,347 --> 00:39:44,915 el cielo y la tierra? 533 00:39:47,418 --> 00:39:48,986 ¿No hay nada entre ustedes dos? 534 00:39:50,955 --> 00:39:53,624 Soy el segundo cuchillo Así que te hablaré con desdén, ¿vale? 535 00:39:53,691 --> 00:39:55,926 -Seguro. -Hacerse a un lado. 536 00:40:03,100 --> 00:40:05,970 Bueno. Empecemos. 537 00:40:20,885 --> 00:40:22,620 no podemos ir al hotel 538 00:40:22,887 --> 00:40:24,889 si el señor Dan no nos deja ir. 539 00:40:25,556 --> 00:40:28,392 Me pregunto cómo estará la Sra. Sae-u. 540 00:40:29,093 --> 00:40:30,594 ¿Qué hacemos? 541 00:40:32,329 --> 00:40:34,398 Yo tampoco lo sé. 542 00:40:34,932 --> 00:40:36,801 Mi cabeza está a punto de explotar. 543 00:41:12,136 --> 00:41:14,405 Mesas 7, 11, 16, ¡servicio! 544 00:41:14,472 --> 00:41:16,106 -¡Servicio! -¡Servicio! 545 00:41:20,978 --> 00:41:24,148 Enviaremos el resto de platos. para el gran grupo de cena en tres minutos. 546 00:41:24,215 --> 00:41:25,983 -¡Sí, Maestro! -¡Sí, Maestro! 547 00:41:26,183 --> 00:41:27,785 Tráeme tres porciones de arroz para freír. 548 00:41:28,085 --> 00:41:29,086 Sí, señor. 549 00:41:34,058 --> 00:41:35,192 ¿Qué? 550 00:41:36,961 --> 00:41:38,128 ¿Qué es? 551 00:41:38,863 --> 00:41:40,397 No es nada. 552 00:41:41,899 --> 00:41:44,702 ¿Terminamos el arroz frío? Deberías haberlo comprobado. 553 00:41:44,768 --> 00:41:46,737 Sólo haré arroz frío. 554 00:41:53,844 --> 00:41:56,046 -Caliente. -Cuidadoso. 555 00:42:04,421 --> 00:42:06,891 El Pato Pekín se trata de la piel, no la carne. 556 00:42:07,191 --> 00:42:09,860 Cuando arrancaste los pelos finos, creó agujeros, por lo que la grasa se filtró. 557 00:42:09,927 --> 00:42:11,028 Rehacerlo. 558 00:42:12,730 --> 00:42:13,931 ¡Rehazlo rápidamente! 559 00:42:13,998 --> 00:42:15,666 Sí, Maestro. 560 00:42:28,178 --> 00:42:30,748 ¿Qué mierda haces cuando estamos ocupados? 561 00:42:32,383 --> 00:42:35,352 Ey. ¿Cómo podría el bebé wok? ¿No compruebas la cantidad de arroz frío? 562 00:42:36,253 --> 00:42:38,756 ¿Y no le oíste decir tres minutos? 563 00:42:39,990 --> 00:42:43,160 Si no tenemos arroz frío, ¡Solo tráeme arroz caliente! 564 00:42:44,161 --> 00:42:46,764 Tiene que ser arroz frio. para que los granos de arroz queden separados 565 00:42:46,830 --> 00:42:50,234 para que no se ponga blando incluso si mezclarlo con el huevo, pero este esta caliente, 566 00:42:50,301 --> 00:42:53,237 entonces quedaría blando. Por eso hice eso. 567 00:42:53,971 --> 00:42:55,072 Ya veo, señora. 568 00:42:55,806 --> 00:42:57,241 ¿Eres el jefe del wok? 569 00:42:58,909 --> 00:43:01,378 Ey. ¿Estás en el wok? 570 00:43:01,545 --> 00:43:03,113 ¿Estás en el wok ahora mismo? 571 00:43:04,148 --> 00:43:07,084 Incluso si el arroz está caliente, Lo extenderé hábilmente 572 00:43:07,151 --> 00:43:08,752 con mi wok y separar los granos. 573 00:43:08,819 --> 00:43:10,287 ¡Solo tráelo! 574 00:43:13,223 --> 00:43:14,258 Sí, señor. 575 00:43:28,138 --> 00:43:29,239 Aquí tienes. 576 00:43:29,373 --> 00:43:31,108 -Coge la carne de cangrejo. -Sí, señor. 577 00:43:55,432 --> 00:43:56,500 Deja de mirar. 578 00:43:59,637 --> 00:44:00,738 De nuevo. 579 00:44:03,674 --> 00:44:04,742 Sí, señor. 580 00:44:18,288 --> 00:44:19,390 ¡De nuevo! 581 00:44:22,893 --> 00:44:24,728 Por favor dime el motivo. 582 00:44:25,729 --> 00:44:28,932 Estoy muy ocupado. ¿Debo cansar mi boca? y enseñarte cada pequeña cosa? 583 00:44:29,266 --> 00:44:30,267 De nuevo. 584 00:44:36,206 --> 00:44:37,708 ¿No puedes oler cuando algo huele mal? 585 00:44:37,975 --> 00:44:41,578 No importa qué tan fresca esté la carne de cangrejo, huele a pescado si se enfría. 586 00:44:41,745 --> 00:44:43,914 Deberías haberlo blanqueado ligeramente. antes de entregárselo. 587 00:44:46,050 --> 00:44:49,186 El asistente de un wok debe comprobarlo todo. tres veces antes de entregárselo. 588 00:44:49,319 --> 00:44:51,789 Frescura con tus ojos, elasticidad con la mano y pescado 589 00:44:51,855 --> 00:44:53,257 y juego con la nariz. 590 00:44:54,324 --> 00:44:56,727 ¿Es tu sentido del gusto? ¿El único sentido que funciona? 591 00:44:57,628 --> 00:44:58,829 ¿No tienes sentidos? 592 00:44:59,329 --> 00:45:01,865 Lo lamento. No lo sabía. 593 00:45:02,933 --> 00:45:05,202 Esto es demasiado estresante para verlo. 594 00:45:06,270 --> 00:45:07,738 Seol-ja necesita venir. 595 00:45:07,805 --> 00:45:09,506 Sólo porque eres el quinto wok, 596 00:45:09,673 --> 00:45:12,042 no significa que seas el quinto en importancia. 597 00:45:12,142 --> 00:45:15,045 Si el wok baby no lo tiene junto, toda la comida se arruinará. 598 00:45:15,679 --> 00:45:18,449 Así de importante El papel del bebé wok es. 599 00:45:20,984 --> 00:45:22,419 ¿Puedes hacerlo? 600 00:45:23,854 --> 00:45:25,155 Piénselo bien. 601 00:45:26,090 --> 00:45:27,157 Sí, Maestro. 602 00:45:28,025 --> 00:45:29,193 ¿Qué estás mirando? 603 00:45:30,861 --> 00:45:34,198 ¿Qué? ¿Nunca hiciste esto antes? Ocúpate de tus propios asuntos y trabaja. 604 00:45:34,264 --> 00:45:35,432 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 605 00:45:35,499 --> 00:45:36,867 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 606 00:45:36,934 --> 00:45:38,902 -Sí, Maestro. -Vamos a trabajar. 607 00:45:41,338 --> 00:45:42,406 Bueno. 608 00:45:58,956 --> 00:46:02,493 He estado haciendo arroz frito con cangrejo. desde hace 1.000 años ya. 609 00:46:09,967 --> 00:46:10,968 Caliente. 610 00:46:13,737 --> 00:46:15,038 Coloque el plato correctamente. 611 00:46:15,506 --> 00:46:16,573 Sí, señor. 612 00:46:20,677 --> 00:46:23,781 Ni siquiera puedes dejar el plato correctamente en este momento 613 00:46:24,047 --> 00:46:26,216 la comida debe estar emplatada recién salido del wok. 614 00:46:26,450 --> 00:46:31,688 Estás espaciado y lento mental y físicamente. 615 00:46:34,958 --> 00:46:36,093 Lo siento, señor. 616 00:46:38,195 --> 00:46:39,229 ¿Estás llorando? 617 00:46:40,097 --> 00:46:41,198 No, señor. 618 00:46:42,299 --> 00:46:44,701 Debido a que hacía tanto calor, mi cuerpo está reaccionando. 619 00:46:44,768 --> 00:46:46,737 y me sale agua de los ojos. 620 00:46:46,937 --> 00:46:48,071 Lo lamento. 621 00:46:48,205 --> 00:46:50,541 Por eso las mujeres no pueden ser woks. 622 00:46:50,607 --> 00:46:54,611 Si vas a rociar agua en el suelo, simplemente limpie el suelo. 623 00:46:55,012 --> 00:46:57,147 No señor, le prepararé otra ración. 624 00:47:04,621 --> 00:47:07,224 tengo dos pedidos de arroz frito con cangrejo primero, Maestro. 625 00:47:10,527 --> 00:47:11,662 Ser... 626 00:47:13,130 --> 00:47:14,231 nosotros... 627 00:47:14,932 --> 00:47:16,066 Qué. 628 00:47:16,366 --> 00:47:17,534 ¡Servicio! 629 00:47:17,868 --> 00:47:19,303 -¡Servicio! -¡Servicio! 630 00:47:31,915 --> 00:47:35,385 ¿No estás siendo demasiado duro? Es su primer día. 631 00:47:35,519 --> 00:47:38,722 Cada cocina tiene su propio estilo... 632 00:47:47,598 --> 00:47:50,634 He perdido la cabeza. ¡Estaba loco! 633 00:47:59,877 --> 00:48:02,312 -¿Hola? -Soy el padre de Sae-u. 634 00:48:03,280 --> 00:48:04,314 ¿Lo siento? 635 00:48:04,514 --> 00:48:08,218 ¿No puedes sacar a mi hija? de esa cocina? 636 00:48:08,719 --> 00:48:10,420 ¿Lo siento? 637 00:48:10,487 --> 00:48:12,789 Envíala fuera por ahora. Envíala afuera, 638 00:48:13,557 --> 00:48:15,325 y nos vemos mañana. 639 00:48:29,273 --> 00:48:31,141 Estoy bien, Maestro. 640 00:48:31,942 --> 00:48:33,610 Si subestimas las quemaduras en las manos, 641 00:48:33,677 --> 00:48:35,545 no podrás trabajar el wok o cualquier cosa. 642 00:48:38,582 --> 00:48:41,251 Cuidando tu cuerpo También es un papel importante del bebé wok. 643 00:48:42,719 --> 00:48:45,422 -Aplica esto cada vez que puedas. -Sí, Maestro. 644 00:48:45,756 --> 00:48:46,924 Gracias. 645 00:48:47,491 --> 00:48:48,859 Lo siento, Maestro. 646 00:48:53,030 --> 00:48:54,898 Este es el comienzo de mi nueva cocina. 647 00:48:55,766 --> 00:48:57,267 No quiero que nadie salga lastimado. 648 00:48:58,168 --> 00:48:59,036 ¿Bueno? 649 00:48:59,102 --> 00:49:01,171 -¡Sí, Maestro! -¡Sí, Maestro! 650 00:49:06,243 --> 00:49:08,312 Vamos. Centrémonos. 651 00:49:17,621 --> 00:49:19,589 Buen trabajo a todos. 652 00:49:19,656 --> 00:49:21,558 Buen trabajo a todos. 653 00:49:21,858 --> 00:49:24,027 -Buen trabajo a todos. -Buenas noches. 654 00:49:24,094 --> 00:49:26,430 Dios mío. Buen trabajo a todos. 655 00:49:32,035 --> 00:49:33,136 Dios mío. 656 00:49:40,143 --> 00:49:43,747 ¿No puedes sacar a mi hija? de esa cocina? 657 00:49:48,385 --> 00:49:49,486 Mi espalda. 658 00:49:50,220 --> 00:49:51,288 Mi espalda. 659 00:49:55,058 --> 00:49:57,728 Mi espalda. 660 00:50:04,067 --> 00:50:07,404 ¿Cómo se atreve el quinto wok? acuéstate en la mesa del chef 661 00:50:07,471 --> 00:50:09,373 y ni siquiera levantarme cuando entra el maestro? 662 00:50:09,906 --> 00:50:11,875 No hay nadie aquí. 663 00:50:12,376 --> 00:50:15,612 Me duele todo el cuerpo. 664 00:50:15,679 --> 00:50:17,681 Supongo que ya que eres tan mayor. 665 00:50:22,686 --> 00:50:25,088 Te lo dije una y otra vez que es difícil incluso para los hombres. 666 00:50:25,288 --> 00:50:27,824 Te lo dije una y otra vez que no te lo dirán 667 00:50:27,891 --> 00:50:31,228 lo que hiciste bien o mal, que no te enseñarán ni te felicitarán. 668 00:50:35,899 --> 00:50:37,868 Pensaste que estaba tratando de asustarte, ¿no? 669 00:50:38,201 --> 00:50:41,538 Wok Maeng, ese bastardo. Debería haberle dejado renunciar. 670 00:50:42,739 --> 00:50:44,908 Mis piernas no las siento como mías. 671 00:50:47,911 --> 00:50:50,347 No pude sentarme ni una sola vez en todo el día. 672 00:50:51,081 --> 00:50:53,483 No creo que pueda ni mantenerme de pie. 673 00:50:57,320 --> 00:50:58,388 ¿Quieres que te lleve? 674 00:50:59,589 --> 00:51:00,690 ¿Aquí? 675 00:51:01,324 --> 00:51:03,026 ¿A quién le importa? No hay nadie aquí. 676 00:51:03,393 --> 00:51:04,394 ¿Qué? 677 00:51:05,796 --> 00:51:08,031 te llevaré al auto y llevarte a casa. 678 00:51:08,098 --> 00:51:09,266 ¿Estás loco? 679 00:51:12,702 --> 00:51:14,404 Levantarse. Vamos. 680 00:51:15,072 --> 00:51:18,208 pero tengo que volver mañana súper temprano. 681 00:51:18,275 --> 00:51:20,911 Para cuando llegue a casa, Tendré que volver ahora mismo. 682 00:51:23,880 --> 00:51:26,149 Entonces no te vayas a casa. 683 00:51:28,151 --> 00:51:29,786 ¿Tienen un dormitorio aquí? 684 00:51:29,853 --> 00:51:31,221 Un dormido... 685 00:51:33,557 --> 00:51:34,558 Sí. 686 00:51:36,326 --> 00:51:38,361 Te llevaré al dormitorio. Ponte sobre mi espalda. 687 00:51:38,462 --> 00:51:40,430 ¿Dónde está? ¿Está detrás del vestuario? 688 00:51:40,497 --> 00:51:43,200 Vámonos. En serio. Subirse. 689 00:51:43,266 --> 00:51:45,368 ¿Hay una habitación separada? para hombres y mujeres? 690 00:51:45,802 --> 00:51:47,771 -¿Por qué? -Si las hay, 691 00:51:47,838 --> 00:51:49,039 Deberías quedarte a dormir también. 692 00:51:49,473 --> 00:51:50,707 No te vayas a casa. 693 00:51:52,175 --> 00:51:55,846 ¿Por qué es el quinto wok? ¿ordenando al maestro? 694 00:51:58,281 --> 00:52:00,584 Te dejo ganar durante el día. 695 00:52:01,618 --> 00:52:03,253 ¿Debo dejarte ganar también por la noche? 696 00:52:09,326 --> 00:52:10,560 ¿Harás esto de nuevo mañana? 697 00:52:10,994 --> 00:52:12,095 Por supuesto. 698 00:52:12,596 --> 00:52:13,763 ¿Saldrás? 699 00:52:14,764 --> 00:52:15,732 ¿Otra vez mañana? 700 00:52:15,799 --> 00:52:17,701 Por supuesto. ¿Qué sucede contigo? 701 00:52:18,368 --> 00:52:20,003 Fue mi primer día. Esperaba esto tanto. 702 00:52:20,070 --> 00:52:22,939 Creo que moriré prematuramente, por eso. 703 00:52:23,273 --> 00:52:25,342 No parece que te importe en absoluto. 704 00:52:25,942 --> 00:52:28,778 No eres peor que Wok Maeng en regañarme. 705 00:52:33,850 --> 00:52:34,851 Aún así, 706 00:52:35,452 --> 00:52:39,356 Tu cocina es como una zona de guerra. Es genial. 707 00:52:40,557 --> 00:52:42,959 Vayamos al dormitorio. 708 00:52:44,761 --> 00:52:46,796 Vayamos al dormitorio. 709 00:52:47,197 --> 00:52:48,965 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 710 00:52:50,200 --> 00:52:52,369 Bajaremos en el ascensor de empleados. 711 00:52:52,602 --> 00:52:53,837 ¿Tenemos que bajar? 712 00:52:55,572 --> 00:52:56,573 Sí. 713 00:53:02,379 --> 00:53:03,513 ¿Tienes sueño? 714 00:53:03,613 --> 00:53:04,648 Sí. 715 00:53:08,151 --> 00:53:09,719 No duermas todavía. 716 00:53:09,920 --> 00:53:10,987 Bueno. 717 00:53:21,698 --> 00:53:22,766 Sae-u. 718 00:53:27,437 --> 00:53:28,972 ¿Este es el dormitorio? 719 00:53:29,639 --> 00:53:30,874 ¿No es una habitación de hotel? 720 00:53:56,566 --> 00:53:58,969 Como este fue tu primer día, 721 00:53:59,703 --> 00:54:01,605 Mañana estarás increíblemente adolorido. 722 00:54:04,374 --> 00:54:05,942 Duerme aquí. 723 00:54:10,814 --> 00:54:13,416 No pierdas el tiempo yendo y viniendo. 724 00:54:13,950 --> 00:54:15,385 Duerme al menos una hora aquí. 725 00:54:15,852 --> 00:54:17,420 y luego levántate. 726 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 ¿Bueno? Nos vemos mañana. 727 00:54:20,490 --> 00:54:21,558 Bueno. 728 00:55:07,203 --> 00:55:09,039 Ella no tendrá frío, ¿verdad? No, no lo hará. 729 00:55:11,808 --> 00:55:12,909 Sae-u. 730 00:55:16,413 --> 00:55:17,414 Cepíllate los dientes. 731 00:55:17,480 --> 00:55:18,848 Bueno. Más tarde. 732 00:55:18,948 --> 00:55:20,350 No, más tarde no. Ahora. 733 00:55:20,417 --> 00:55:21,584 Bueno. 734 00:55:22,285 --> 00:55:23,453 Más tarde. 735 00:55:23,953 --> 00:55:25,455 Cepíllate los dientes. Huele a grasa. 736 00:55:25,522 --> 00:55:27,157 -Bueno. -Vamos. 737 00:55:27,424 --> 00:55:29,492 En serio. Ey. 738 00:55:30,160 --> 00:55:31,828 Cepíllate los dientes. 739 00:55:32,095 --> 00:55:34,130 -Cepillarse los dientes. -Está bien. 740 00:55:35,899 --> 00:55:36,966 Bueno. 741 00:55:39,336 --> 00:55:40,437 Cepillar. 742 00:55:55,218 --> 00:55:56,219 Vamos. 743 00:55:59,022 --> 00:56:00,023 Abrir. 744 00:56:04,794 --> 00:56:06,463 Trabajo bueno. Nos vemos mañana. 745 00:56:07,364 --> 00:56:08,498 Buenas noches. 746 00:56:23,046 --> 00:56:24,681 Debes estar incómodo. 747 00:56:24,781 --> 00:56:26,649 Quítate el uniforme. 748 00:56:27,217 --> 00:56:28,218 Bueno. 749 00:56:29,285 --> 00:56:30,387 Aquí. 750 00:56:31,454 --> 00:56:32,622 Bueno. 751 00:56:44,701 --> 00:56:46,469 ¿Es esto también un sueño? 752 00:56:47,904 --> 00:56:49,172 No es un sueño. 753 00:56:50,840 --> 00:56:51,941 No duermas. 754 00:56:54,177 --> 00:56:55,712 Parece un sueño. 755 00:56:57,614 --> 00:56:58,882 Es la realidad. 756 00:56:59,616 --> 00:57:00,917 Un bonito sueño. 757 00:57:03,953 --> 00:57:05,121 No es un sueño. 758 00:57:08,625 --> 00:57:09,692 No duermas. 759 00:57:21,404 --> 00:57:22,972 Duerme conmigo. 760 00:57:44,093 --> 00:57:45,094 Congelar. 761 00:57:45,161 --> 00:57:46,529 Déjalo y retrocede. 762 00:57:46,596 --> 00:57:48,064 ¿No deberías ser más cauteloso? 763 00:57:48,131 --> 00:57:49,966 -Ir a una cita a ciegas. -Me gusta Pung. 764 00:57:50,033 --> 00:57:51,534 Incluso si muero y me voy, 765 00:57:51,601 --> 00:57:53,002 no me perdones. 766 00:57:53,069 --> 00:57:55,638 Mamá. ¿Por qué no me respondes? 767 00:57:55,705 --> 00:57:57,774 Tus dos padres me odian. 768 00:57:57,841 --> 00:58:00,109 -Mírame sólo a mí. -No puedo. 769 00:58:00,176 --> 00:58:01,911 Te lo advierto. Mírame sólo a mí. 770 00:58:02,779 --> 00:58:04,781 Traducción de subtítulos por Jeong Lee